Казахстанский Международный Арбитраж

Правила администрирования арбитражных (третейских) разбирательств, проводимых в соответствии с арбитражным регламентом юнситрал

Введение

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ был принят Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли в 1976 году после широких консультаций с арбитражными учреждениями и экспертами по арбитражу. В том же году Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в резолюции 31/98 рекомендовала использовать этот регламент при урегулировании споров, возникающих в контексте международных торговых отношений. Эта рекомендация была внесена исходя из убеждения в том, что разработка регламента для арбитража ad hoc, который был бы приемлем для стран с различными правовыми, социальными и экономическими системами, явится значительным вкладом в развитие гармоничных международных экономических отношений.

В соответствии с данными правилами Казахстанский Международный Арбитраж предоставляет сторонами, желающим рассмотреть спор в соответствии с Регламентом ЮНСИТРАЛ, услуги по осуществлению функций компетентного органа и другие административные услуги технического, секретарского характера.

Для того чтобы стороны могли задействовать Казахстанский Международный Арбитраж в качестве компетентного органа либо органа, предоставляющего административные услуги, рекомендуется включать в договор оговорку следующего содержания:

«Любой спор, разногласие или требование, возникающие из или касающиеся настоящего договора, либо его нарушения, прекращения или недействительности, подлежат разрешению в арбитраже в соответствии с действующим в настоящее время Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ».

Ниже должна следовать договоренность относительно запрашиваемых услуг, например:

«Компетентным органом будет являться Казахстанский Международный Арбитраж»,

или

«Казахстанский Международный Арбитраж будет действовать в качестве компетентного органа, и предоставлять административные услуги в соответствии с его административными процедурами для дел, рассматриваемых согласно Арбитражному регламенту ЮНСИТРАЛ».

Как предложено в типовой арбитражной оговорке ЮНСИТРАЛ, можно добавить следующее примечание:

«Стороны могут пожелать добавить к этому:

• число арбитров … (один или три);
• место арбитража … (город или страна);
• язык (языки) арбитражного разбирательства …»

Правила администрирования арбитражных (третейских) разбирательств, проводимых в соответствии с арбитражным регламентом юнситрал

Раздел 1. Услуги в качестве компетентного органа

1. В случае получения запроса о назначении единоличного или председательствующего Арбитра в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ (Регламент ЮНСИТРАЛ), Казахстанский Международный Арбитраж (далее — КМА) будет придерживаться процедурысписка, предусмотренной в п.3 ст. 6 Регламента ЮНСИТРАЛ, если стороны или КМА не посчитают данную процедуру неприемлемой для данного спора.
2. В соответствии с процедуройсписком, КМА подготовит список, содержащий не менее трех кандидатур Арбитров. Данный список направляется сторонам Секретариатом КМА. В течение 15 дней после получения данного списка, каждая сторона может возвратить список в Секретариат после исключения имени или имен против которых она возражает, и пронумеровав остающиеся в списке имена в порядке своего предпочтения. По истечении указанного выше 15-дневного периода, КМА назначит единоличного или председательствующего Арбитра из числа лиц, одобренных в возвращенных ему списках, и в соответствии с порядком предпочтения, указанным сторонами. Если по какойлибо причине назначение не может быть произведено в соответствии с данной процедурой, КМА вправе назначить единоличного Арбитра по своему усмотрению.
3. При назначении Арбитров, КМА тщательно изучит природу дела на основании уведомления об арбитраже для включения в список лиц, которые не только являются опытными международными Арбитрами, но также специализируются в технических и коммерческих аспектах дела.
4. Производя назначение, КМА учитывает такие соображения, которые могут обеспечить назначение независимого и беспристрастного Арбитра, а также принимает во внимание целесообразность назначения Арбитра иной национальности, чем национальности сторон.

Статья 2. Назначение «второго» Арбитра в делах, рассматриваемых составом арбитража из трех Арбитров

1. В соответствии со ст. 7 Регламента ЮНСИТРАЛ в случае, когда должны быть назначены три Арбитра, каждая сторона назначает по одному Арбитру.
2. Если после получения уведомления одной из сторон о назначении Арбитра другая сторона не уведомила первую сторону о назначенном ею Арбитре, первая сторона может просить КМА назначить второго Арбитра
3. В соответствии с Регламентом ЮНСИТРАЛ КМА назначает второго Арбитра по своему усмотрению без применения процедуры-списка. Такой Арбитр должен быть беспристрастен и независим от обеих сторон.

Статья 3. Отвод Арбитров

В соответствии со ст. 10 Регламента ЮНСИТРАЛ все Арбитры, включая назначенных сторонами, должны быть беспристрастными и независимыми.

Статья 10 предусматривает, что любому Арбитру может быть заявлен отвод, если имеются обстоятельства, вызывающие оправданные сомнения в его беспристрастности или независимости.

Статья 12 Регламента ЮНСИТРАЛ предусматривает, что вопрос отвода Арбитра, правильность которого оспаривается, должен быть решен компетентным органом. Вопрос об отводе Арбитра по просьбе стороны решается Председателем КМА.

Статья 4. Назначение запасного Арбитра

Согласно Регламенту ЮНСИТРАЛ компетентный орган назначает нового Арбитра в случае смерти или отставки Арбитра в ходе арбитражного процесса, либо в случае если его отвод был поддержан (статьи 12 × 13). В таких случаях КМА назначит нового Арбитра в соответствии со статьями 1 × 2 настоящих Правил.

Статья 5. Консультирование по вопросам гонораров Арбитров и арбитражных расходов

Регламент ЮНСИТРАЛ предусматривает, что гонорары Арбитров должен быть разумным, с учетом спорной суммы, сложности предмета спора, времени, затраченного Арбитрами, и любых других относящихся к делу обстоятельств (п.1 ст. 39 Регламента ЮНСИТРАЛ). Регламент предусматривает, что стороны могут просить компетентный орган предоставить Арбитрам и сторонам справку о том, какая основа обычно используется для определения размера гонораров по международным делам, для которых этот орган назначает Арбитров (п. 3 ст. 39 Регламента ЮНСИТРАЛ).

КМА разработано Положение об Арбитражных (третейских) расходах и сборах и при получении просьбы от любой стороны КМА подготовит справку о гонорарах Арбитров и арбитражных расходах и сборах на основе данного Положения и опыта КМА в администрировании арбитражных (третейских) разбирательств.

Состав Арбитров устанавливает сумму аванса или дополнительных авансов только после консультации с КМА, который может высказать составу Арбитров любые замечания, которые сочтет уместным, по поводу суммы таких авансов.

Помимо консультирования по сумме аванса в соответствии со статьей 41 Регламента ЮНСИТРАЛ, КМА по запросу одной из сторон или состава Арбитров может предоставить услуги по хранению сумм авансов и предоставлению отчета об их использовании составу Арбитров.

Раздел 2. Административные услуги

Статья 6. Предоставление административных услуг

По запросу сторон или состава Арбитров, КМА может предоставлять следующие административные услуги:

1. Предоставление или подготовка места проведения слушаний и совещаний состава Арбитров.
2. Предоставление секретарской или канцелярской поддержки.
3. Направление письменных сообщений сторон или Арбитров.
4. Обеспечение протоколирования слушаний.
5. Обеспечение услуг переводчиков в процессе слушаний.
6. По запросу сторон КМА может рассмотреть возможность представления иных соответствующих услуг.

Раздел 3. Сборы KMA за предоставление услуг в качестве компетентного органа и административных услуг

Статья 7. Сбор КМА за предоставление услуг в качестве компетентного органа и административных услуг

1. Каждое уведомление об арбитраже, переданное в Секретариат КМА должен сопровождаться оплатой невозмещаемой суммы, размер которой устанавливается настоящими Правилами.
2. За услуги, предоставляемые согласно статье 6 настоящих Правил, КМА может определить административный сбор соразмерно предоставленным услугам. Такой сбор должен быть оплачен стороной, направляющей дело для арбитражного разбирательства, либо сторонами совместно.

Статья 8. Размер сборов КМА

КМА взимает за услуги в качестве компетентного органа в соответствии с Регламентом ЮНСИТРАЛ фиксированную сумму в размере 700 долларов США.

Если сбор не был оплачен при предоставлении КМА уведомления об арбитраже, КМА определяет время, в течение которого сторона должна оплатить данную сумму. Если сбор не был оплачен в течение времени, определенного КМА, уведомление об арбитраже будет отклонено.

Сбор за административные услуги и другие издержки КМА, которые могут быть понесены в связи с предоставлением услуг КМА, будет рассчитываться отдельно исходя из базовой стоимости.